En Español

 

Bienvenido

 

Decidí postularme para el puesto de Procurador de la Ciudad de San Diego para devolver la confianza, el profesionalismo y la integridad a la Procuraduría de la Ciudad.

 

Cuando los servidores públicos desempeñan su trabajo, y lo hacen bien, el gobierno puede ayudar a resolver problemas. Podemos sanear el medio ambiente. Podemos atraer empleos bien pagados para que nuestras familias puedan conservar las viviendas que posiblemente se les esté dificultando pagar.

 

Podemos equilibrar el presupuesto sin quebrantar nuestro compromiso de proteger a los niños y a las personas mayores de edad. Podemos avanzar con problemas como los congestionamientos de tránsito, al romper con las barreras políticas en el gobierno municipal.

 

Después de casi ocho años de servicio público, yo sé bien que el gobierno no es la única solución.

 

Pero el gobierno tampoco debe ser parte del problema.

 

Los funcionarios electos deben colaborar para mejorar nuestra ciudad y deben enfocarse en las políticas sensatas, no en andar haciendo política.

 

Ante todo, los funcionarios electos deben ser competentes. Deben tener integridad y asumir la responsibilidad de sus actos y aprender de sus errores.

 

Y deben dedicarse primero a los intereses de usted antes que los intereses propios.

 

Me siento orgulloso de una trayectoria que hace que tanto mis colegas como mis contrincantes digan que tengo experiencia, capacidad y profesionalismo. Si fuera electo, reclutaría a abogados con amplia experiencia y mucha ética, y los supervisaría con profesionalismo.

 

• Yo luché para que se le devolviera la buena administración a San Diego. Ayudé a construir nuestro nuevo y reformado sistema de gobierno, y como Presidente del Concilio, lo conozco  a fondo. He aprendido de primera mano qué cosas pueden fallar, y cómo repararlas.

 

• Ejercí el derecho ambiental durante 15 años. Trabajé en el sector privado en dos bufetes jurídicos internacionales y en mi propio despacho jurídico. Además, durante cinco años fui Abogado Supervisor en el Departamento Jurídico del Condado, el cual es un modelo de eficiencia y talento como despacho jurídico gubernamental.

 

• Me siento orgulloso de mi trayectoria como líder en la resolución de problemas, de la cual tanto mis colegas como mis contrincantes dirían que tengo experiencia, capacidad y profesionalismo.

 

Mis logros no se deben al hecho que yo sea la única persona con la respuesta correcta. Son el resultado de escuchar a los demás y colaborar con ellos, incluyendo a dos alcaldes, 13 integrantes del Concilio, 10,000 empleados y el público.

 

San Diego es una gran ciudad con un futuro aún más grande. Pero necesitamos a un abogado de primera calidad que demuestre su respeto por la ley. Yo seré ese abogado para usted. Seré el tipo de abogado que trabaja para la ciudad y no en contra de ella. No utilizaré mi posición para combatir a mis enemigos políticos. Seré un procurador que lucha por usted.

 

• Si a usted le preocupa que se fortalezca la economía, elija a un Procurador que luche para que haya empleos, en lugar de combatir contra su propio cliente, nuestra ciudad.

 

• Si le preocupa sanear nuevamente las finanzas de San Diego, elija a un Procurador que tenga una trayectoria comprobada de reformas, no de pleitos políticos.

 

• Si le preocupa proteger el medio ambiente, elija a un Procurador que luche contra los responsables de la contaminación, y no nada más se ponga a buscar pleito.

 

• Y si le preocupa proteger a nuestras familias, elija a un Procurador que haga uso del poder de su posición para enfrentar los delitos que afectan la calidad de nuestras vidas y que proteja a nuestras familias del fraude y de los abusos, en lugar de dedicarse a sus propias aspiraciones políticas.

 

Le pido que se una a nuestra creciente coalición, y a nuestra campaña a favor de devolver la confianza, el profesionalismo y la integridad al puesto del Procurador. Estoy ansioso de comenzar a trabajar. Y con su ayuda en las semanas y meses siguientes, yo sé que me puedo ganar el derecho de servirle en calidad de Procurador de la Ciudad.

 

 

Acerca de Scott

 

Scott Peters pertenece a la próxima generación de líderes de San Diego que pelearán por nosotros, no contra nosotros.

 

Desde que comenzó su carrera hace más de 20 años en la Agencia de Protección del Ambiente de los Estados Unidos, dedicándose luego a defender la calidad de nuestras vidas como Abogado Supervisor del Departamento Jurídico del Condado, y hasta que fue electo por unanimidad como el primer Presidente del Concilio de la Ciudad de San Diego, Scott Peters tiene la experiencia y la trayectoria comprobada para devolverle el profesionalismo y la integridad a la Oficina del Procurador de la Ciudad.

 

A lo largo de 15 años de ejercer el derecho ambiental, Scott ha peleado algunos de las demandas legales por contaminación más importantes en la historia de San Diego. Él sabe que un departamento administrado con profesionalismo puede proteger mejor a nuestras familias y obligar a las compañías responsables de la contaminación a que limpien a nuestro medio ambiente. Scott tiene antecedentes claros de proteger con vigor a nuestros barrios, a las personas mayores, a las mujeres y a todos los consumidores del fraude y de los abusos.

 

Scott fue elegido como el primer Presidente del Concilio de la Ciudad bajo el nuevo y reformado sistema de gobierno. Él ha ayudado a organizar el caos de las pensiones y ha devuelto las buensa prácticas administrativas al gobierno de la ciudad.

 

Scott fue Comisionado de las costas de California y aplicó sus conocimientos sobre derecho ambiental para ayudar a proteger nuestras playas y la calidad de nuestras vidas.

 

Scott se graduó con distinción magna cum laude y un titulo en Economía y Ciencias Políticas de la Universidad de Duke, además de titularse en Derecho de la Facultad de Derecho de New York University.

 

Scott Peters vive en La Jolla con su esposa Lynn y un hijo y una hija.

 

Para mayores informes acerca de mi campaña o acerca de cómo se puede involucrar, favor de enviar un mensaje por correo electrónico a info@petersforsandiego.com